Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

вый ручка

  • 1 ручка

    I

    перӧ ручка — ручка для писания пером;

    рондо перӧа ручка — ручка с пером рондо ( перо с тупым концом)
    2) рукоятка, ручка;

    вурсян машина ручка — ручка швейной машины;

    пила ручка — рукоятка пилы ◊ перӧ ручкаад кӧ эн велав, пила ручкаад век нин велалан — если не научился владеть ручкой-пером, то в любом случае научишься владеть ручной пилой (старая поговорка о тяжёлом, но примитивном физическом труде, когда никаких знаний не требовалось для обр
    щения с ручной пилой)
    II
    кадочка с ушком для хранения топлёного масла;

    вый ручка — кадочка с маслом; кадочка под масло

    Коми-русский словарь > ручка

  • 2 шулдакан

    шулдакан
    Г.: шулдӓкӓн
    1. дешёвый, недорогой, малостоящий

    Шулдакан кем дешёвые сапоги;

    шулдакан ручка дешёвая ручка.

    Ош шовычым пидын, ӱмбалныже шулдакан ситце платье. В. Иванов. Повязала белый платок, на ней дешёвое ситцевое платье.

    – Тыланда мом висаш? – Ик кило эн сай, эн шулдакан кампеткым! М.-Азмекей. – Вам что взвесить? – Один килограмм самых хороших, самых дешёвых конфет.

    2. перен. дешёвый; не имеющий ценности, пустой, никчёмный

    – Эх, тый мыйым моткоч окмак да шулдаканлан шотлет. А. Юзыкайн. – Эх, ты меня считаешь очень глупым и дешёвым.

    (Андрей:) Тыйын илышет пеш шулдакан да шӱлыкан. Г. Ефруш. (Андрей:) У тебя жизнь очень дешёвая и мрачная.

    Сравни с:

    шулдо

    Марийско-русский словарь > шулдакан

  • 3 шулдакан

    Г. шулдӓ́кӓ н
    1. дешёвый, недорогой, малостоящий. Шулдакан кем дешёвые сапоги; шулдакан ручка дешёвая ручка.
    □ Ош шовычым пидын, ӱмбалныже шулдакан ситце платье. В. Иванов. Повязала белый платок, на ней дешёвое ситцевое платье. – Тыланда мом висаш? – Ик кило эн сай, эн шулдакан кампеткым! М.-Азмекей. – Вам что взвесить? – Один килограмм самых хороших, самых дешёвых конфет.
    2. перен. дешёвый; не имеющий ценности, пустой, никчёмный. – Эх, тый мыйым моткоч окмак да шулдаканлан шотлет. А. Юзыкайн. – Эх, ты меня считаешь очень глупым и дешёвым. (Андрей:) Тыйын илышет пеш шулдакан да шӱ лыкан. Г. Ефруш. (Андрей:) У тебя жизнь очень дешёвая и мрачная. Ср. шулдо.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шулдакан

  • 4 чалгы

    I сущ.
    коса́

    чалгы бөгәрҗесе (тоткасы) — рукоя́тка ( поперечная ручка) на косови́ще

    чалгы кайрагы — оселко́вый брусо́к для пра́вки косы́

    чалгы корычы — сталь (для) косы́

    чалгы очы — носо́к косы́

    чалгы пычак (пычагы), чалгы пәке (пәкесе) — нож, но́жик ( сделанный) из ле́звия косы́

    чалгы сабы — косови́ще, око́сье

    чалгы таптау — отбива́ть косу́

    чалгы чабу — коси́ть се́но

    чалгы чүкече — молото́к для отбива́ния косы́

    - чалгы түтәсе
    ••

    чалгы ташка бәрелде; чалгы очы җиргә кадалды — нашла́ коса́ на ка́мень

    II сущ.; ист.
    стру́нный музыка́льный инструме́нт

    чалгы чалу — игра́ть на стру́нном инструме́нте

    Татарско-русский словарь > чалгы

  • 5 му

    1) земля || земной;
    му эж — земная поверхность; му гӧг — неол. полюс земли; му пом — край земли, край света; му тэчас — строение земли; му шар — земной шар; му югыд — свет; ветлӧдлыны му югыд пасьтала — бродить по всему свету; му вежӧм — конец мира, светопреставление; му вӧрӧм — землетрясение; му пуксьӧм — образование земли, сотворение мира; му пуксьӧмсянь — от сотворения мира; испокон веку; Му бергалӧ Шонді гӧгӧр — Земля вращается вокруг Солнца муас вуг кӧ эм - мусӧ бергӧдас, пос кӧ эм - небесаас чапасяс — погов. была бы ручка - землю бы перевернул, была бы лестница - на небо вскарабкался бы ( о сильном и ловком человеке)
    2) земля, суша;
    3) земля, поверхность;
    мусьыс улӧ он усь — погов. ниже земли не упадёшь; муӧдз ньӧти кыв оз уськӧд — погов. ни одному слову не даст упасть до земли ( на всякое слово у него возражения или оправдания)
    4) земля, верхний слой коры планеты; почва, грунт || земляной;

    вына му — плодородная земля;

    изгармӧм му — истощённая почва; небыд му — рыхлая земля; гӧрд му — краснозём; сёйӧд му — глинистая почва, суглинок; сьӧд му — торфоперегнойная почва; мам му — прикорневая земля; му джоджа керка — изба с земляным полом; му шмак — комок земли
    5) земля, владение;
    6) поле, пашня, нива || полевой;

    вота му — податная пашня;

    выль му — новорасчищенная пашня; гӧрӧм му — вспаханное поле; идза подъя му — невспаханное и незасеянное поле; сю му — ржаное поле; му шыр или му выв шыр — зоол. полевая мышь, землеройка; му вӧдитны или му уджавны — заниматься земледелием; му вӧдитысь — земледелец; му вылӧ кайлыны кӧдзаяс видзӧдлыны — сходить в поле посмотреть на посевы муыд пӧръясьӧмтӧ оз радейт — погов. земля обмана не любит; му выв полокалӧ кодь — чучело гороховое (букв. как чучело на поле - о несуразно одетом человеке)
    7) земля, страна, край;

    ас му или чужан му — родная земля, родной край, родина;

    йӧз му — чужая земля, чужая страна, чужая сторона; няня муяс — хлебные края; ылі муяс — дальние края; коми йӧзлӧн мӧд му абу — у коми народа нет другой земли; мӧд муысь вои — я приехал из другой страны ас муыд мам, а йӧз муыд - ичинь — погов. своя земля - мать, а чужая земля - мачеха ◊ Му выв мисьтӧм — безобразный, отвратительный; му выв мустӧм — постылый, противный; му вый — соль земли (букв. масло земли); ӧні ми - му выйыс — теперь мы - соль земли; му люкавтӧдз овны — шутл. прожить до глубокой старости; му пыр мунны — провалиться сквозь землю ( от стыда); му сюр вылас вӧлӧма — на краю света (букв. на рожке земли) побывал ( далеко ездил); мунны мутӧм муӧ — ехать в дальние края; муысь тэчӧм морт — плотный, крепко сбитый человек (букв. из земли сложенный)

    Коми-русский словарь > му

См. также в других словарях:

  • Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика —         РСФСР.          I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… …   Большая советская энциклопедия

  • Джойстик — …   Википедия

  • Хронология изобретений человечества — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • Различия в речи москвичей и петербуржцев — «Петербургский» поребрик плавно переходит в «московский» бордюр по направлению правостороннего движения Различия в речи …   Википедия

  • Толубеев, Андрей Юрьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Толубеев. Андрей Толубеев …   Википедия

  • Персональный компьютер — Запрос «PC» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Иное название этого понятия  «ПК»; см. также другие значения. Эта статья  обо всех видах ПК. О самой распространённой платформе см. IBM PC совместимый… …   Википедия

  • Нож — У этого термина существуют и другие значения, см. Нож (значения). Нож (праслав. *nožь от *noziti   протыкать[1])  режущий инструмент, рабочим органом которого является клинок  полоса твёрдого материала (обычно металла) с лезвием на …   Википедия

  • Банный веник — …   Википедия

  • Ступка, Богдан Сильвестрович — Богдан Ступка Имя при рождении: Богдан Сильвестрович Ступка …   Википедия

  • Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( …   Википедия

  • Икариам — Разработчик …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»